Cos'è vera nabokov?

Véra Nabokov

Véra Evseevna Slonim Nabokov (5 gennaio [O.S. 23 dicembre] 1902 – 7 aprile 1991) è stata la moglie, editor, critica, traduttrice e musa dello scrittore russo-americano Vladimir Nabokov.

Biografia

Véra nacque a San Pietroburgo, figlia di Evsej Slonim, un avvocato ebreo russo, e Slava Borisovna Feigin. La sua famiglia si trasferì a Mosca durante la prima guerra mondiale.

Nel 1923, mentre viveva a Berlino, incontrò Vladimir Nabokov. I due si sposarono nel 1925. Il loro matrimonio fu straordinariamente longevo e complesso, basato su un'intensa dipendenza reciproca sia emotiva che intellettuale.

Véra svolse un ruolo cruciale nella vita e nella carriera di Nabokov. Dattilografava i suoi manoscritti, curava il suo lavoro e fungeva da sua prima lettrice e critica. È ampiamente riconosciuto che abbia avuto un impatto significativo sulla qualità e il successo delle sue opere.

Ruolo nella Carriera di Nabokov

Il contributo di Véra alla carriera letteraria di Nabokov è inestimabile. Molti studiosi ritengono che senza il suo sostegno e il suo acume critico, Nabokov non sarebbe stato in grado di raggiungere lo stesso livello di successo. Agiva da:

• Editor: Véra revisionava meticolosamente i manoscritti di Nabokov, offrendo suggerimenti e correzioni che contribuivano a perfezionare il suo stile e la sua narrativa.
• Critica: Era la prima lettrice di Nabokov e forniva feedback onesto e perspicace sulle sue opere. La sua opinione era estremamente apprezzata da Nabokov.
• Agente: Gestiva la corrispondenza, le finanze e le trattative contrattuali di Nabokov, permettendogli di concentrarsi sulla scrittura.
• Guardiana: Véra era protettiva nei confronti di Nabokov e del suo lavoro, lo schermava da distrazioni e proteggeva la sua privacy.
• Traduttrice: Tradusse diverse opere di Nabokov in russo.

È stato detto che Nabokov dipendeva enormemente da Véra, sia emotivamente che professionalmente, e spesso si riferiva a lei come alla sua "perfetta ascoltatrice".

Eredità

Véra Nabokov è una figura affascinante la cui influenza sulla letteratura del XX secolo è spesso sottovalutata. Il suo ruolo di musa, editor e protettrice di Vladimir Nabokov ha contribuito in modo significativo alla sua duratura eredità letteraria. La sua dedizione e intelligenza sono state fondamentali per il successo di uno degli scrittori più importanti del secolo.